kosa kata istilah dalam kepramukaan

No.	Bahasa Indonesia	Bahasa Arab
1	Aba-aba	قيادة
2	Aba-aba sempritan	صافرة جديلة
3	Aba-aba tangan	ومن ناحية جديلة
4	Adik	الأخ الأصغر
5	Ambalan Penengak	إنفاذ الرفوف
6	Andalan	عماد
7	Andik	الأخ الأصغر
8	Anggaran Dasar	الميثاق
9	Anggaran Rumah Tangga	قانون داخلي
10	Apel	تفاحة
11	Api unggun	مشعل
12	Badge putra pram bordir	شارة المطرزة ابن عربة أطفال
13	Badge putra pram sablon	شارة ابن عربة طباعة الشاشة
14	Badge putri pram bordir	شارة المطرزة ابنة عربة أطفال
15	Badge putri pram sablon	الطباعة شارة عربة ابنة
16	Bahari	بحري
17	Bakti sosial	الخدمات الإجتماعية
18	Bantu	مساعدة
19	Bantuan tenaga rakyat	مساعدة الناس على السلطة
20	Baret siaga Putra	القبعات الابن الاستعداد
21	Bed garuda Indonesia comp	سرير جارودا اندونيسيا شركات
22	Bed saka computer	سرير ساكا الكمبيوتر
23	Bed saka rajut	الفراش ساكا الحياكة
24	Bendera barung	كشك العلم
25	Bendera cikal	علم الجنين
26	Bendera lely	العلم للي
27	Bendera merah putih	الأحمر والأبيض
28	Bendera Pramuka	الكشفية العلم
29	Bendera regu	العلم فرق
30	Bendera semaphore	العلم إشارة
31	Bendera semaphore Besar	عظيم العلم إشارة
32	Bendera semaphore kecil	أعلام إشارة القليل
33	Bendera Tunas	علم أسماك التونة
34	Bendera wosm	المنظمة الكشفية العالمية العلم
35	Bhakti Husada	بهاكتى هوسادا
36	Bintang tahunan	ستار السنوية
37	Bordir nama	اسم المطرزة
38	Bouden Powell	بودن باول
39	Brownie	جنية سمراء صغيرة
40	Bucik	عمة
41	Buku boyman	كتيب الكشفية
42	Buku permainan galang	دليل لعبة العارضة
43	Buku saku	دفتر جيب
44	Buku Syarat kecakapan khusus	حيث كتب موهبة
45	Buku syarat kecakapan umum	المهارات العامة شرط كتاب
46	Bunda	أم
47	Bunga lely	الفائدة ليلي
48	Burung garuda	جارودا الطيور
49	Cabang	فرع
50	Celana Polri	الشرطة ملخصات
51	Cincin kacu	خاتم منديل
52	crew	طاقم
53	Cub	جرو الثعلب
54	Daerah	الإقليمية
55	Dasa Dharma	دارما داسا
56	Dasi perekat besar	التعادل لاصق كبير
57	Dasi perekat kecil	التعادل لاصق صغير
58	Dasi perekat super	التعادل لاصقة السوبر
59	Dasi perekat tanggung	لاصق مسؤولية التعادل
60	Dewan Ambalan	رفوف مجلس
61	Dewan kerja	عمل المجلس
62	Dewan Kerja Cabang	فرع المجلس الوظيفي
63	Dewan Kerja Daerah	المجلس الإقليمي الوظيفي
64	Dewan Kerja Nasional	مجلس وطني الوظيفي
65	Dewan Penggalang	جامع مجلس
66	Dewan saka	مجلس السقا
67	Duk pembina putra	نجل دوك الباني
68	Duk pembina putri	الأميرة دوك منشئ
69	Duk putra penegak	إنفاذ نجل دوك
70	Duk putra penggalang	ابن جامع دوك
71	Duk putra siaga	دوك ابن الاستعداد
72	Duk putri penengak	إنفاذ ابنة دوك
73	Duk putri penggalang	الأميرة دوك جامع
74	Duk putri siaga	الأميرة دوك الاستعداد
75	Dwi Dharma	دوى دارما
76	Dwi Satya	دوى ساتيا
77	Emblem baret fiber	شعار الألياف البيريه
78	Emblem baret mika	شعار الميكا البيريه
79	Emblem peci pembina	شعار قبعة منشئ
80	Emblem topi fiber	شعار القبعات الألياف
81	Engsel	مفصلة
82	Estafet tunas kelapa	تتابع يطلق النار على جوز الهند
83	Gantungan kunci saka	سلاسل المفاتيح السقا
84	Gladi Tangguh	بروفة صعبة
85	Group	مجموعة
86	Gugus Depan	الخط الأمامي
87	Guide	توجيه
88	Guider	الهادي
89	Harian Pamong saka	صحيفة الجارديان السقا
90	Instruktur	معلم
91	Instruktur muda	مدرب الشباب
92	Jaket tebal	سترة سميكة
93	Jambore	معسكر الكشاف
94	Jamcab	فرع المخيم
95	Jamda	منطقة المخيم
96	Jamnas	المخيم الوطني
97	Jamran	اغصان المخيم
98	Jelajah alam	درب الطبيعة
99	Kabaret	ملهى
100	Kabaret tentara baru	ملهى الجيش الجديد
101	Kabaret tentara bekas	ملهى الجنود السابقين
102	Kabaret woll	ملهى وول
103	Kacu	منديل
104	Kakak	الأخ الأكبر
105	Kaos kaki pramuka	الكشفية الجوارب
106	Karikatur Pramuka	الرسوم الكاريكاتورية باثفايندر
107	Kemah	خيمة
108	Kemah	خيمة
109	Kemah safari	مخيم سفاري
110	Kemahiran memasak instan	إجادة فورية الطبخ
111	Kerani	كاتب مكتب
112	Kompas	بوصلة
113	Koordinator desa	قرية منسق
114	Koordinator wilayah	منسق منطقة
115	Kopas bidik	عدسة الكاميرا
116	Korda	المنسقين الإقليميين
117	Kurvey	الطبخ جدول الأعمال
118	Laporan pertanggung jawaban	تقرير المساءلة
119	Latihan Dasar Kepemimpinan	تدريب القيادة الأساسية
120	Lencana pimpinan saka	شارة القيادة السقا
121	Lokasi dada satpam comp	موقع الصدر حارس شركات
122	Madya	متوسط
123	Majelis Bimbingan Gugus	مجموعة التوجيه الجمعية
124	majelis Bimbingan Ranting	الإرشاد الجمعية غصين
125	Matras	حصيرة
126	Menara	برج
127	Menara kaki empat	أربعة برج القدم
128	Menara kaki tiga	ثلاثة برج القدم
129	Menara melayang	برج الانجراف
130	Mencari jejak	نقب
131	Mendaki gunung	تسلق الجبال
132	Morse	مورس
133	Musyawarah Dewan kerja	عمل المجلس المداولة
134	Musyawarah Mufakat	توافق المداولة
135	Nasional	الوطنية
136	Obat-obatan	المخدرات
137	Pasukan	القوات
138	Patok	أوتاد
139	Peci pembina kain	القماش كاب منشئ
140	Pelantikan	افتتاح
141	Pelatihan	تدريب
142	Pelatihan Baris-berbaris	التدريب سطر سطر
143	Pelestarian alam	حفظ
144	Peluit	صفارة
145	Peluit acme	الصافرات ACME
146	Peluit emka	صافرة EMKA
147	Peluit serang	صافرة الهجوم
148	Pembantu pembina	خادمة منشئ
149	pembina gugus depan	المجموعة منشئ
150	Pembina satuan	وحدات تعزيز
151	Penegak	مؤيد
152	Penegak bantara	الموظفين المكلفين بإنفاذ مساعدة الناس
153	Penegak Laksana	مثل إنفاذ
154	Penerimaan Tamu Ambalan	رفوف استقبال
155	Penggalang	مربي
156	Penggalang rakit	طوف رايزر
157	Penggalang ramu	رومو جامع
158	Penggalang terap	جامع انطباق
159	Peraga seragam tegak	الرقم موحد تستقيم
160	Perindukan siaga	الاستعداد الحضنة
161	Perkemahan telusur daerah	منطقة البحث المخيم
162	Permainan panca indera	لعبة الحواس الخمس
163	Pesta karya	العمل الحزبي
164	Pesta karya cabang	يعمل فرع الحزب
165	Pesta karya daerah	وليمة من منطقة العمل
166	Pesta karya nasional	عمل الحزب الوطني
167	Pesta karya ranting	يعمل فرع الحزب
168	Pesta Siaga	حزب تنبيه
169	Pin	دبوس
170	Pin Garuda besar logam	جارودا دبوس معدني كبير
171	Pin Purna	كامل دبوس
172	Pionering	برج
173	Pisau double	شفرة مزدوجة
174	pita leher	شريط حول ياقة الملابس
175	Pramuka	كشاف
176	Pramuka garuda	النسر الكشفية
177	Pramuka utama	الكشفية الرئيسية
178	Pratama	أساسي
179	Racana penegak	خطة فرض
180	Ranger	الجوال
181	Ransel	حقيبة ظهر
182	Ranting	غصين
183	Rapat kerja	اجتماع
184	Rapat kerja	اجتماع عمل
185	Regu	فريق
186	Renungan jiwa	تأملات الروح
187	Rimba	أدغال
188	Ring duk	حلقة دوك
189	Ring duk rotan	حلقة دوك الروطان
190	Ring kalep	حلقة kalep
191	Ring logam	حلقة معدنية
192	Ring rotan	الروطان حلقة
193	Ring sang penegak	دق إنفاذ
194	Rover	قرصان
195	Sabik kecil	سابك الصغيرة
196	Sabuk	حزام
197	Sabuk besar	حزام كبير
198	Saka	السقا
199	Sandi	رمز
200	Sandi AN	كلمة مرور
201	Sangga	دعم
202	Sangga kerja	دعم عمل
203	Sejarah	تاريخ
204	Sekretariat	سكرتارية
205	Selempang	وشاح
206	Semaphore	الملوحة جهاز
207	Senter	مصباح يدوي
208	seragam pramuka	الكشفية موحدة
209	Setangan leher	منديل العنق
210	Siaga	إنذار
211	Siaga bantu	مساعدة الخمول
212	siaga mula	التنبيه الأول
213	Siaga tata	نظام الاستعداد
214	Simpul	عقد
215	Simpul ikat	يعقدا قرانهما
216	Simpul jangkar	عقدة مرساة
217	Simpul laso	لاسو عقدة
218	Simpul mati	مربع عقدة
219	Simpul pangkal	العقدة قاعدة
220	Simpul rantai	سلسلة العقدة
221	Sistem among	نظام بين
222	Sleeping bed	النوم السرير
223	Struktur dewan kerja	هيكل مجلس الأعمال
224	Sulung	الاكبر سنا
225	Tali	حبل
226	Tali koor penegak	طالي جوقة إنفاذ
227	Tali koor penggalang	طالي جوقة جامع
228	Tali koor siaga	طالي جوقة الاستعداد
229	Tali temali	الحبال
230	Tanda baret/topi	علامات قبعة / كاب
231	Tanda barung	علامة كشك
232	Tanda Dewan Kerja Cabang	توقيع من مجلس إدارة فرع
233	Tanda Dewan Kerja Ranting	توقيع من مجلس إدارة فرع
234	Tanda jabatan Dewan Kerja Daerah	جعل مشاركات آخر من مجلس العمالة الإقليمية
235	Tanda Jabatan Dewan kerja Nasional	أخطبوط المسمى المجلس الوطني لافتات
236	Tanda Jabatan Mabigus	توقيع جمعيات الإرشاد فرع مكتب
237	Tanda Jabatan Mabiran	توقيع توجيه آخر مجموعة الجمعية
238	Tanda kecakapan khusus computer	بمناسبة مهارات الكمبيوتر الخاصة
239	Tanda kecakapan khusus neci	توقيع موهبة neci
240	Tanda kecakapan khusus penegak sablon	توقيع الطبعة إنفاذ موهبة
241	Tanda kecakapan khusus penggalang bordir	توقيع موهبة التطريز جامع
242	Tanda kecakapan khusus saka	توقيع موهبة  السقا
243	Tanda kecakapan khusus siaga bordir	توقيع التطريز الاستعداد موهبة
244	Tanda kecakapan umum bantara bordir	بمناسبة الاستعداد الشعبي عمال الاغاثة التطريز المشتركة
245	Tanda kecakapan umum bantara mika	علامة القدرات العامة العمل على مساعدة الناس الميكا
246	Tanda kecakapan umum bantu	التوقيع من التعليمات المهارات العامة
247	Tanda kecakapan umum laksana bordir	توقيع من المهارات العامة مثل التطريز
248	Tanda kecakapan umum laksana mika	توقيع من المهارات العامة مثل الميكا
249	Tanda kecakapan umum mula	علامة مبكرة من المهارات العامة
250	Tanda kecakapan umum rakit	العام إتقان علامة طوف
251	Tanda kecakapan umum ramu	العام إتقان علامة جرعة
252	Tanda kecakapan umum tata	توقيع من المهارات النحوية العام
253	Tanda kecakapan umum terap	بمناسبة الاستعداد انطباق العام
254	Tanda ketua barung	رئيس كشك رمزية
255	Tanda ketua regu	فرقة رئيس علامات
256	Tanda ketua sangga	علامات رئاسة سند
257	Tanda pelantikan comp	بمناسبة افتتاح شركات
258	Tanda pelantikan logam	بمناسبة افتتاح هذا المعدن
259	Tanda pelantikan mika	بمناسبة افتتاح الميكا
260	Tanda pelantikan putra rajut	الحياكة علامات تنصيب الرجال
261	Tanda pelantikan putri rajut	بمناسبة افتتاح ابنة الحياكة
262	Tanda pratama computer	توقيع PRATAMA الكمبيوتر
263	Tanda regu	تسجيل فريق
264	Tanda saka	توقيع السقا
265	Tanda sangga balon	توقيع دعم البالون
266	Tanda wakil ketua barung	رئيس علامة كشك ممثل
267	Tanda wakil ketua regu	علامات فرقة نائب رئيس مجلس الإدارة
268	Tanda wakil ketua sangga	علامات نائب رئيس مجلس الإدارة سند
269	Tandu	نفايات
270	tapi gerakan sulam	ولكن الحركة التطريز
271	Tatop putra tebal	Tatop ابن karawang سميكة
272	Tatop putri tebal	Tatop سميكة karawang ابنة
273	Tekhnik kepramukaan	تقنيات الكشافة
274	Tenda	خيمة
275	Tersesat	ضائع
276	Tongkat	عصا
277	Tongkat bambu	عصي الخيزران
278	Tongkat semaphore	إشارة عصا
279	Tongkat semaphore kayu	عصا خشبية إشارة
280	Topi bambu	قبعة من الخيزران
281	Topi gerakan sablon	قبعة الطباعة حركة
282	Topi pembina	القبعات منشئ
283	Topi siaga putri	بنة الاستعداد القبعات
284	Topografi	الطوبوغرافيا
285	Trisatya	ثلاثة التعيينات
286	Tunas	برعم
287	Tunas harian tebal	يطلق النار يوميا سميكة
288	Tunas harian tipis	يطلق النار يوميا رقيقة
289	Ucap janji	وقال التعيين
290	Ujian syarat kecakapan umum	العام شرط امتحان الكفاءة
291	Ulang janji	إعادة تعيين
292	Upacara Pembukaan latihan	بروفة حفل الافتتاح
293	Upacara Penutupan Latihan	الحفل الختامي لتمرين
294	Utama	رئيسي
295	Warna coklat pramuka	البني الكشفية
296	waslitev	البصيرة والتقييم
297	Wing jelajah	الجناح المبحرة
298	Wing jelajah kulit	المبحرة الجلد الجناح
299	Wing saka	الجناح السقا
300	Yanda	الأخ الأكبر